Diccionario de Palabras Teapanecas y Tabasqueñas

Kiosko del Parque Central de la Ciudad de Teapa Tabasco.

Acontinuación se presenta algunas palabras que son utilizadas por los teapanecos, al igual que su significado y un ejemplo. Algunas de las palabrasson originarias del mismo lugar y otras son adoptadas pero de la misma region, es decir, de Tabasco como territorio.

Pocillo: Recipiente que se utiliza para berter liquidos espesos como el pozol, la avena, el chocolate, echos de aluminio o peltre.
Ejemplo: Vieja!!! calienta el posillo para beber la avena de patito.
Similares: Taza, vaso, tetera, jarra.

Chinto: Persona que todavía no ha madurado pero que ya cuenta con cierta edad, puede relacionarse con una persona totalmente apendejada, pero no es lo mismo.
Ejemplo: -Yo me acuérdo cuando había un lago por allá.
- Tu tas' chinto, allí nunca ha habido nada.
Similares: Tonto, pendejo, loco, idiota.

Machorra: Mujer que tiene movimientos, complecciones, actitudes, fuerza que son propias de hombre.
Ejemplo: A mi, mi vecina me dijo que esa vieja era bien machorrona, que le gusta echar tortilla el comal.
Similares: Lesbiana, gay, shoto, joto, lencha.

Zizote: Pan de sal, bolillo, cualquier tipo.
Ejemplo: Me mandó mi abuelito a la panadería a buscar cuatro zizotes y tres conchas pa' beber con café.
Similares: Bolillo, pan de sal, baguette.

Batucación: Accion sucia al ejercer la elaboracion de un conjunto de materiales donde se puede hacer el procedimiento un poco sucio.
Ejemplo: Tu no sirves para hacer mole, mira!! ya me hicistes la cocina toda una batucación.
Similares: Puerquesa, desastre, batuquiadero.

Pote: Recipiente donde se vierte liquidos. Sinonimo de vaso.
Ejemplo: Dale en ese pote de beber a Torcuato.
Similares: Vaso, pocillo.

Palangana: Recipiente hondo y grande que se utiliza para lavar diferentes tipos de alimentos como el maíz, garbanzo, u objetos o niños de edad temprana.
Ejemplo: El maíz que vayas a moler en el molino lo vas a pasar a la palangana para que se pueda amazar.
Similares: Tazón, tina.

Misho: Sinónimo de gato.
Ejemplo: Dale de comer al misho que tiene días sin comer.
Similares: Gato.

Cacaste: Parte superior de un pollo cuya funcion es el proteger los organos internos del animal, como principalmente pulmones, corazon, higado, conocida en otros lugares como la carcasa del pollo.

Ejemplo: Ayer fué el cumpleaños de mi primo, dieron mole, y como siempre a mi me tocó el cacastón del pollo :( .
Similares: Carcasa de pollo, esqueleto.

Chacha: Molleja del pollo.
Ejemplo: Para acompañar el mole vamos hacer arroz con chacha e hígado.
Similares: Estómago de pollo, molleja.

Machichaco: Sardina enlatada elaborada a base de especias y tomate.
Ejemplo: Ve ancá don Popeye a comprar una lata de machichaco que lo voy a hacer con huevo, que eso vamos a desayunar.
Similares: Sardina enlatada. machichaco, topen,

Tostón: Moneda nacional mexicana de valor en $50 centavos.
Ejemplo: Mi tía de dió $50 centavos para que compre dulces y no te voy a dar!!!
Similares: Peso, billete, centavo, MXN.

Trastabillar: Accion que se ejerce al momento de dar un mal paso caminando o bajando una banqueta o las escaleras.
Ejemplo: A ver abuelita, te ayudo a bajar, no te vayas a trastabillar y vayas a enterrar la nariz mas allá.
Similares: Dar un mal paso.

Buche: Almacen de alimentos de los animales de ave, principalemente en pavos, palomas, loros.
Ejemplo: Antes de que le quites el buche al pavo cuando lo aliñes, mas abajo de este está la chacha, para que la laves bien y la hagas con arroz pal' mole.
Similares: Papo, chacha.

Amushucar: Accion con la que se amontona algun tipo de objetos o relacionados.
Ejemplo: Allá tienes toda la ropa sucia amushucada en el canasto, igual en los cajones del cuarto, vamos a ver cuando lo vas a acomodar.
Similares: Amontonar, revolver.

Porrón: Recipiente con el que se embotella el agua purificada comercializada por distintas marcas.

Ejemplo: Anda ancá don pepe a que te venda un porrón de agua, que sea de la cristal por que la otra ves me trajístes de la mas barata y tenía un zambullidor adentro.
Smilares: Garrafón.

Shis: Asentamiento de algun preparado liquido que deja pequeños residuos cuando este se acaba,tambien se aplica para denotar cantidades muy pequeñas.
Ejemplo: Cuando te termines el pozol, le echas un poquito mas de agua para que no se desperdicie el shishito que queda,/ fuí al banco a que me descambiaran un billete de a 100 pesos y me dieron puro shishito.
Similares: Residuos, particulas.

Toshe: Individuo hombre o mujer que ha quedado huérfano de algunos de sus padres.
Ejemplo: Se murió la mamá del nico, pobrecito, ya se quedo toshito.
Similares: Huérfano.

Ashusao: Estereotipo de persona que se le va la cocha al monte, o que perece puto o tiene cara de...
Ejemplo: Dile a ese ashushao que te preste la tarea que dejaron ayer.
Similares: Gay, estereotipo, anagüao.

Chapresto: Muñeco de año viejo elaborado a base de ropa vieja y relleno de birtua, papel y petardos listo para ser quemado a la media noche del dia 1 de Enero para alejar malas vibras y otras cosas.
Ejemplo: El chapresto le vamos a poner palomas, carrilleras y cañones que se escuchen en todo el pueblo pa' despedir el año.
Similares: Monigote, año viejo, muñeco.

Anagüao: Niño que está mimado, checho o aferrado a la mamá. Tambien puede referirse a alguien que es penoso.
Ejemplo: Ese Pancho no quiere pasar a romper la piñata, es un anagüao.
Similares: Penoso, timido, checho.

Tullido: Parte del cuerpo que ha perdido la movilidad, manos o pies particularmente utilizado en estos.
Ejemplo: Dicen que está tullida por que cuando era joven hechaba tortilla a mano en el comal y luego se iba a lavar las manos y con estos climas tan fríos que hay por acá.
Similares: Tullido, paralitico.

Orqueta: Rama, especie de tronco delgado que se cuenta con dos principios ramificados gruesos con los que se cortan luego para hacer para hacer una especie de letra Y al principio. Suelen ser de una altura considerable, para poder levantar la ropa que cuelga cuando la ropa es muy pesada y las dos extremidades del hilo no pueden soportarlo, ahí entra una palanca en medio de los dos para levantar la ropa y no se arrastre.
Ejemplo: Ahí viene el vende palanca, vas a comprarla siempre? despues ahí se te arrastra toda en el suelo.

Similares: palanca, orqueta.

Enjundia: Acción o empeño sobre algo creado o que esta en proceso de hacerse, afanarse sobre el contenido de lo que se está haciendo.
Ejemplo: ¡Marta!, le pones toda la enjundia cuando hagas el mole, pa' que te quede sabrosísisisimo.
Similares: Empeño, afán, importancia, interés.

Gañote: Cuello del pollo, o aves de corral.
Ejemplo: Canté bastante aquella noche que me dolió hasta el gañote.
Similares: Garganta, nuca, pescuezo.

Jiba: Acumulacion de grasa en la parte trasera del cuello, aparece especialmente a las personas con sobrepeso u obesas.

Ejemplo: Tengo una jiba en la parte trasera de mi cuello que parece que tuviera la papada al revés.
Similares: Tiroides, papada.

Chisco: Trasero de cualquier animal, pollos,perros,gatos,monos, tambien se le asigna al propio ser humano.
Ejemplo: El gallo se pisó a la gallina y le sacó todo el chisco.
Similares: ano, ojete, trasero.

Cocote: Parte superior del cuello pegado al cerebro.
Ejemplo: Dormí mal anoche y me amaneció doliendo todo el cocote.
Similares: Cuello, jiba.

Zanguaza: Residuo que dejan los alimentos como la carne al momento de pasarla por agua caliente para retirarle la sangre o grasa que estos tienen.
Ejemplo: Cuando vayas a lavar la carne para la barbacoa, la pasas por agua caliente para que levante toda la zanguaza, ahí veras un monton como basurita color cafe grisásea que se levanta, es toda la impuresa que trae la carne.
Similares: Pasar por agua caliente, lavar con agua caliente.

Chingüingüilla: Persona que tiene una parte de los parpados caidos.
Ejemplo: El chamaquito ese, el chingüigüilla fué el que se robó la cartera de la
señora.
Similares: Parpados caidos.

Bocaito/Bocao: Porción de comida, cena o relativo a algo de comer, se expresa para indicar a alguien si desea comer algo de lo que hubo en el menú del día en una casa.
Ejemplo: Hola mijo, como estas, hice de comer cochinita, ¿quieres un bocaito?
Similares: Desayuno,almuerzo,cena, refrigerio.

Azúcar: En Teapa, a las personas que tiene diabetes, se les dice que tienen azucar, ya que esta enfermedad está relacionada con el metabolismo y la glucosa en la sangre, por muy escaso, nunca vas a oir a una persona que tenga diabetes que lo tenga, sino siempre se dice que tiene azúcar.
Ejemplo:

- Doña Juana he visto a don carmito que está muy delgado.
- Sí manita, es que fíjate que le cayó azúcar,
- ¿y cómo?
- Pues dicen que fue por lo del susto de su hijo cuando le dijeron que se había ahogao en el puya.
-¡Ay Padre querido!
Similares: Diabetes.

Pichurriento: Algun objeto, o animal, que está chiquito, o que aparentaba estar grande pero no lo es, al contrario esta chiquito. Otro que es pariente de esta palabra es pichurris.
Ejemplo: Yo que creía que me iban a regalar un celular de esos chingones con camara, y todo asi, y me van regalando este celular todo pichurriento.
Similares: Chiquito, pobre, escaso, chafa.

Zambutir: Meter alguna cosa a la fuerza.
Ejemplo: En ese cajón parece que zambutieron toda la ropa, se nota que no la pueden doblar.
Similares: Amontonar, meter.

Guindar: Subir a alguna cosa que tiene que quedar colgado.
Ejemplo: Guíndame la hamaca.
Similares: Colgar.

Tapanco: Superficie de madera, tubo o material resistente capaz de soportar objetos pesados desde una altura.
Ejemplo: Hay que hacer un tapanco y subir las cosas antes de que venga la inundación y nos agarre desprevenidos.

Similares: Andamio, mesa.

Roncha: Grano que se enrojece lugo de que la piel haya sido picada con un mosquito, un chaquiste, u otro insecto u mosquito que extraiga la sangre del cuerpo.
Ejemplo: El mosquito ya me le sacó tres ronchas a mi hijito que ta recién nacido.
Similares: Alergia, granito, sarpullido.

Gushar: Palabra que indica a una persona orinar, o ir al baño a orinar.
Ejemplo: Tiene prestame tu baño quiero ir a gushar.
Similares: Orinar. Ir a orinar, hacer pis.

Tutupiche: Perrilla en el ojo, en Tabasco se dice que sale por que la persona que lo tiene fué por ver a una pareja de perros apareandose.
Ejemplo: Ese Juan tiene un tutupiche, quien sabe que estaba viendo.

Similares. Perrilla, orzuelo.

Resollar: Agarrar aire o respirar.
Ejemplo: La otra vez se nos puso mal doña María, estaba comiendo chile amashito, tu cree que se estaba ahogando, ya no resollaba la pobre, tuvimos que soplarla.
Similares: Agarrara aire, faltaba aire, no respirar, atorar, ahogar.

Bushón: Palabra principalmente usada en bebés, cuando estan chiquitos se les dice que están bushoncitos por que están cachetones.
Ejemplo: Ese Pedrito esta mero bushoncito, ojalá y no le jueguen los cachetes por que se les van a aguar.
Similares: Cachetón.